Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(в телевизоре)

  • 1 odbierać

    глаг.
    • взимать
    • забирать
    • инкассировать
    • набирать
    • отбирать
    • отнимать
    • получать
    • принимать
    • принять
    • собирать
    * * *
    1) (dostawać) получать
    2) odbierać (np. ochotę) отбивать
    3) odbierać (o odbiorniku) работать, принимать
    4) odbierać (pozbawiać) лишать
    5) odbierać (przyjmować) принимать
    6) odbierać (w grze) отыгрывать
    7) odbierać (zabierać skądś) забирать, брать
    8) odbierać (zabierać komuś) отбирать, отнимать
    wybierać, selekcjonować отбирать (выбирать)
    * * *
    odbiera|ć
    \odbieraćny несов. 1. komu отнимать, отбирать у кого;
    2. принимать, получать; 3. (zabierać skądś) забирать, брать; 4. работать, принимать (о радиоприёмнике, телевизоре); ср. odebrać 1-3
    +

    1. zabierać 2. otrzymywać, dostawać

    * * *
    odbierany несов.
    1) komu отнима́ть, отбира́ть у кого
    2) принима́ть, получа́ть
    3) ( zabierać skądś) забира́ть, брать
    4) рабо́тать, принима́ть (о радиоприёмнике, телевизоре); ср. odebrać 1)-3)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odbierać

  • 2 wizja

    сущ.
    • взгляд
    • взор
    • вид
    • видение
    • зрелище
    • зрение
    • обзор
    • обозрение
    • пейзаж
    • пересмотр
    • просмотр
    * * *
    1. видение ň, призрак ♂;
    2. перен. картина;

    \wizja przyszłości картина будущего;

    3. осмотр ♂;

    \wizja lokalna юр. осмотр места происшествия;

    ● \wizja i fonia изображение и звук (в телевизоре)
    +

    1. przywidzenie, widzenie

    * * *
    ж
    1) виде́ние n, при́зрак m
    2) перен. карти́на

    wizja przyszłości — карти́на бу́дущего

    3) осмо́тр m

    wizja lokalnaюр. осмо́тр ме́ста происше́ствия

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wizja

  • 3 wizja i fonia

    изображе́ние и звук ( в телевизоре)

    Słownik polsko-rosyjski > wizja i fonia

См. также в других словарях:

  • Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного …   Википедия

  • Адлер, Роберт — У этого термина существуют и другие значения, см. Адлер (значения). Роберт Адлер Роберт Адлер (4 декабря 1913, Вена 15 февраля 2007, Айдахо …   Википедия

  • Роберт Адлер — (4 декабря 1913, Вена 15 февраля 2007) австрийско американский изобретатель, автор многочисленных патентов. Содержание 1 Достижения …   Википедия

  • Унификация и модульность телевизионных приёмников — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правил …   Википедия

  • Устройство выбора программ — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Леттербоксинг — Широкоэкранный фильм с соотношением сторон кадра 2,35:1 на экране телевизора с соотношением 1,33:1 в технике Letterbox Леттербоксинг (англ. Le …   Википедия

  • Телевизор — (от теле (См. Теле...)... и лат. viso гляжу, смотрю)         телевизионный приёмник, Радиоприёмник, предназначенный для усиления и преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения телевизионной вещательной программы, которые… …   Большая советская энциклопедия

  • Цветное телевидение —         Телевидение, в котором осуществляется передача цветных изображений. Донося до зрителя богатство красок окружающего мира, Ц. т. позволяет сделать восприятие изображения более полным.          Принцип передачи цветных изображений в… …   Большая советская энциклопедия

  • Электронно-лучевая трубка — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп  электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубкам …   Википедия

  • Ну, погоди! (выпуск 9) — Ну, погоди! (выпуск 9) …   Википедия

  • Байрд, Джон — Бюст Джону Байрду в Хеленсбурге. Джон Байрд (англ. John Logie Baird; 13 августа 1888,Хеленсбург (Шотландия) 14 июня 1946, Бексхилл, Сассекс, Англия) шотландский инженер, получивший известность за создание первой механической телевизионной системы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»